이야기 “빛과 그림자 사이, 우리의 사랑”
이야기는 기존 BL 소설에서 벗어나 새로운 시도를 해보고자 합니다. 이번 이야기에서는 빛과 그림자의 상반된 느낌을 통해, 두 남자 사이의 투명한 관계를 그립니다.
우리의 이야기는 거실에서 시작됩니다. 두 남자가 마주 앉았습니다.
“So, what do you want to talk about?” (그래서, 무슨 얘길 하고 싶어?)
The darker-haired one asked, his voice calm and steady. (검은 머리에 멋있는 남자가 묻습니다. 그의 목소리는 차분하고 안정적입니다.)
The other man seemed nervous with his eyes shifting back and forth between the darker-haired man and the floor. (다른 남자는 눈을 검은 머리와 바닥 사이로 번갈아 보입니다. 떨리고 있습니다.)
“I…um…just wanted to say…I really appreciate you helping me with my project. (저…음…저는 그냥…저의 프로젝트를 돕기 위해 정말 감사했다고 말하고 싶은데요.)
He blurted out in a single breath. (그는 한 번에 한 숨에 말을 뱉었습니다.)
The darker-haired man simply smiled, his eyes shifting to something behind the other man. The other man noticed this and looked behind him, finding nothing there. When he looked back, he found the darker-haired man much closer than before. (검은 머리 남자는 그냥 웃으면서 누군가를 향해 뒤를 보았습니다. 그 때, 다른 남자는 그를 보고 뒤를 돌아보았지만, 아무것도 없었다는 것을 알게 됩니다. 그래서 다시 앞을 보자, 검은 머리 남자가 예전보다 훨씬 가까워졌습니다.)
“Is this what you really wanted to say?” (정말로 이것이 너의 마음에서 나온 말이야?)
The darker-haired man whispered huskily, closing the gap completely between them. (검은 머리 남자는 낙성적으로 속삭여서 거리를 완전히 좁힙니다.)
The other man’s heart was racing, but he knew this was what he wanted. He didn’t want to live in the shadows anymore. (다른 남자의 심장은 뛰고 있었습니다. 하지만, 이게 그가 원했던 것임을 알고 있습니다. 그는 더 이상 그림자 속에서 살고 싶지 않았습니다.)
The two men drew closer until they were only a breath apart. The darker-haired man leaned in and kissed the other, passion burning between them. (두 남자는 서로 매우 가까워졌습니다. 검은 머리 남자는 다른 남자에게 입맞춤을 하고, 그들 사이의 열정이 불타오릅니다.)
From there, their relationship blossomed under the light of the sun, with no more secrets between them. They were able to love freely and enjoy each other’s company without worry. (거기서부터, 둘 사이의 관계는 해가 비추는 빛 아래에서 꽃 피듯이 편안해졌습니다. 서로의 비밀 없이 자유롭게 사랑하며, 서로의 모습을 자유롭게 즐길 수 있었습니다.)
The story ends with the two men walking hand in hand towards a future bright with hope and love. (이야기는 두 남자가 손에 손을 잡고 희망과 사랑으로 빛나는 미래를 향해 걸어가는 모습으로 끝납니다.)